I contacted CBC's news website commenting on Pavarotti's death. They used Adieu maestro in the headline. They mixed French and Italian. I e-mailed their website and suggested they use Addio maestro. Within five minutes CBC changed it.
So, if done with the right attitude one person can make a little difference in the world - even for a tiny apostrophe. Share with everyone any experience you have getting something changed.
